■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成24年度 被災地支援・災害ボランティア情報（3号）
5月6日に北関東で発生した突風による災害について（第3報）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成24年5月9日(水)20時00分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア・市民活動振興センター
http://www.saigaivc.com/
===========================================================
5月6日に北関東で発生した突風による災害に関する情報です。
（消防庁発表 5月8日19時30分時点）
○茨城県の被害状況
人的被害 死者1名、軽傷者42名
住家被害 全壊170棟、半壊209棟、一部破損593棟、程度不明0棟
※上記のうちつくば市の被害については住家以外の建物も含まれ
ている
○栃木県の被害状況
人的被害 重傷者1名、軽傷者9名
住家被害 全壊7棟 半壊8棟 一部破損327棟 程度不明104棟
┏━━━┓
茨城県
┗━━━┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
各市町の状況
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■つくば市■■
つくば市社協は災害ボランティアセンターを設置し、ボランティ
アを募集しています（事前に連絡が必要）。
＜活動状況＞
ボランティア登録者 累計320人（6～8日）
ボランティア活動件数 累計18件 （7～8日）
ボランティア活動人数 累計115人（7～8日）
活動内容：ガレキ・瓦・ガラス破片の撤去
なお、現在、災害ボランティアセンターには、ボランティア希望
者の電話が多数寄せられていますが、ホームページでは以下のとお
り案内していますのでご注意ください。
「被災地は震災時と異なり局所的な地域や世帯に限られており、ボ
ランティアニーズもまだ多くはあがってきておりません。また、現
場は交通不便な所にあり、瓦礫撤去や復旧工事等の車両で混雑し、
交通渋滞を来しております。ボランティア調整は、被災者の要望や
被災地の事情に合わせて、地域事情に詳しい方から活動依頼をさせ
ていただきますので、ご理解のうえ登録をお願いいたします。」
詳細はホームページをご参照ください。
つくばボランティアセンター-災害ボランティア情報
http://tsukuba-vc.com/index.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
茨城県内社協の動き
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
9日、茨城県社協から2名、県内市町村社協から2名をつくば市に
職員を派遣し、状況把握と災害ボランティアセンターの運営支援等
を行っています。
また、明日から2週間、支援のため県社協および県内市町村社協
の職員を派遣する予定です（10～11日は8人、12～13人は9人の予
定）。
┏━━━┓
栃木県
┗━━━┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
各市町の状況
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
真岡市社協および益子町社協では、関係機関と連携して被害状況
およびボランティアニーズの把握を行っていますが、現在時点では、
災害ボランティアセンターは設置せず、通常の体制で対応すること
としています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
栃木県社協の動き
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
栃木県社協は9日、被害の大きかった地域に職員を派遣し、状況
把握を行っています。また、県内の市町村社協に応援要請を行い、
10日から、真岡市と益子町にそれぞれ3名（県社協1名、市町村社協
2名）を派遣する予定です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
全社協の動き
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
全社協では9日、茨城県つくば市に職員を1名派遣し、県社協とと
もに、状況把握および今後の対応についての協議を行いました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ボランティア活動保険について
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
一般的な災害復旧などのボランティア活動中の事故は、基本タイ
プでも対象となります。
※天災タイプは、基本タイプに含まれていない、地震（余震）・噴
火・津波による事故を補償するものです。
被災地に負担をかけないために、被災地に行く前に極力地元の社
協で保険加入の手続きを行ってください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
災害救助法の適用
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【栃木県】
〔法適用5月6日〕
真岡市（もおかし）、茂木町（もてぎまち）、益子町（ましこま
ち）
【茨城県】
〔法適用5月6日〕
つくば市（つくばし）、常陸大宮市（ひたちおおみやし）、筑西市
（ちくせいし）、桜川市（さくらがわし）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
社会福祉法人 全国社会福祉協議会
地域福祉部／全国ボランティア・市民活動振興センター
電話 ０３－３５８１－４６５５／４６５６
E-mail vc00000@shakyo.or.jp
災害情報専用HP:http://www.saigaivc.com/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■